تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry حصريا لموقع egyup.com by.ahmed zeaad
جو؟
ابقى بالخلف
أنا مع قسم الشرطة
أحضرت لك البيرة ماذا؟
ضعها على الرف.
فوبى ، تاكتيكل انتقل الى المكان كن حذر
أنت تخطط للقفز؟
لا تخبرنى انه انتهى
زوجتى
لما لا تجلس فى الخلف؟
نعم نعم
وما اسم زوجتك؟
لورى
تركتنى
-أنت حقا شرطي؟ -نعم
تركتك بسب القمار
كانت كل شئ بالنسبة لى.
هل ستقع فى ورطة بسبب الشرب؟
لا أ
لقد سرقت 5000 دولار من رئيسى
لقد قابلت رئيسك يبدو انه لطيف حقا
هل اتكلم معه ليعطيك وقت لتعيد المال؟
لا اعرف
اذا كان بإمكانك ان تتحدث معها الان ماذا ستقول؟
اعتقد اننى على خطأ,
لقد أحببتها ولا أريد أن أفقدها
حسنا إذا كنت لا تريد أن تفقد فقد أحببتها حقا
اسوف تعطنى المسدس وتنزل
وأما ستترك (لورى) بكل الحزن والندم
لن أفعل ذلك ليس ذنبها
إذن بيّن لها ذلك
أعطنى يديك
هيا
يجب أن تذهب مع هذا الضابط
أيها الملازم سأتظاهر إنك لم تعطى البيرة الى القافز
-أى بيرة كابتن -بالضبط
أنت تذهب دائما الى رجال معهم مسداسات مثل هذا؟
أيام الأحد فقط، أنت توجه اتهامات؟
لا. إسمع ، أنا لا أريد جو أن يذهب إلى السجن.
كان يعمل لحسابى لمدة 3 سنوات. لم يكن هناك مشكلة
حسنا يجب أن يعيد لك المال
-احتراما له -حسنا
مهلا
-دعنى أشترى لك مشروب -لقد تناولت واحد حالا.
هل انت جاهز كارلى؟ أنا جاهز
الجو بارد جدا حبيبتى
ادخلى قدمك القدم الاخرى
حسنا الحذاء
هناك.
أستطيع ان ألبس حذائى بنفسى أمى
حسنا ليكن ذلك أراك بالأسفل
ماذا تفعل؟ لدينا ثقب
عظيملقد صنعت غدائها
أريد فقط أن أضيف عصير التفاح شكرا أمى
كارلى!
كارلى تعال هنا حبيبتى
ابنتى.
لدينا ثقب نعم
هيا نلبس الحذاء
ضع قدمك إلى الوراء
هل ستوقفى لى الاتوبيس أمى؟
ليس لدى وقت لتوصيلها اذا لم تفعل ذلك
لديك دورة تدريبية فى الساعة 8:00.
ما الخطب؟
جدتى لا يمكنها ان يستمر على الشرفة بعد الآن.
منذ متى؟
وجدتها وجدتها
هيا ها هو غدائك
لنذهب
البنت الكبيرة. هيا
امسكى يدى لنذهب
لم نلحق الاتوبيس
يمكن أن نلحقه فى كولبى.
يمكن ان تأتى لمساعدتى فى الفصل اليوم؟
لا أستطيع حبيبتى لدى عمل
حسنا كل الأمهات الأخرى تفعل, وانت لم تأتى مطلقا
الأسبوع القادم أعدك
هيا لديك الحقيبة؟ احترس
نحتاج الى سيارة جديدة
حسنا سنكمل حديثنا اليوم
عن دوركم كأول المستجيبين.
مدام
كنت أتساءل عن أمس أن الطائر
Yلقد تجاوزت الكثير من حدودك
أنه الملازم أيها الضابط ميكس
واذا لفت انتباهك على مدى الأسبوعين الماضيين
لكنت سمعتنى حين قلت أن هناك توجيهات,
المتحاور يجب أن يكون مرنا لقد أعطيت الامر أكثر مما يستحق
هل هذا ما تسمية مرن مدام؟
أسف
ملازم تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry
هل قرات التقرير أيها الضابط؟
لو فعلت لكنت لاحظت
هذا القناص 4م تدرب على الموضوع.
-ربما فقده -من 40 قدم؟
بقاء الحياة سيظل دائما هو ال هدف الرئيسى فى النقاش
أى شئ أخر غير أساسى
وعلى هذا الاساس أنتخبت وجه لوجه
أنتخبت لأعطى الموضوع جعة مفرده
لأنى أعتقدت أن هذه الخيارات سوف تساعدنى لأفحمه
هذا أسلوب جديد. مالم يسكر ويفقد عيه
أو أنت.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.
ألا يمكنك أن تأخذ المصعد كشخص عادى؟
وتفقد النضال من أجله؟
ماذا
هذا الشخص من الأمس
أتسأل ماذا يريد؟ من يهتم؟
اذهب الى مكتبك
مرحبا مرحبا
So.
هنا يعمل مفاوض الرهائن
لديك أطفال
نعم لدى ابنه
كيف يمكننى مساعدتك؟
فى الواقع أننى فى مشكلة
كان لدى حلم الليلة الماضية ان كنت جالسه على حافة في ملابسي الداخلية
أعتقد أننى يجب أن أسأل شخص خبير فى هذا
ربما يعنى أنه يجب أن ترتدى سروال.
-You know I'm hitting on you, right? انا مشرف متدرب
هل يمكننك ان تتناول العشاء معى غدا
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن
أنت الخط الساخن
مشروبات غدا 5.5
6:00 5:45.
مكانى سويفتر فى الشارع الرابع أستطيع توصيلك
سأقابلك هناك حسنا
لم أراه من قبل
روى أتصل اليوم
عظيم دعنى أخمن سيتأخر فى مساعدة الطفل
زوجك السابق احمق سأعطيك ذلك
ماذا طللب الميكانيكى؟ 600دولار
وماذا عن السقف 400دولار
وهذه هى الأخبار السارة
السمكرى قال يجب أن نستبدل كل الأنابيب
لا تسأل حتى عن الثمن
متى بدأت مشكلتك مع الشرفة ماما؟
بدأ على القلق من شهر أو اثنين
أنا بخير فوبى لدى غرف محادثة على النت
لا تقلق كثيراً أخبرنى أكثر عن الموعد
هل لديك صديق؟
كيتلين لديه صديق وتقول ان هناك الكثير من العمل
يمكن أن يكون هناك الكثير من العمل ، ولكن مرة أخرى
كتلين على صيانة عالية
صيانة عالية ماما؟
يعنى انه تحتاج كثير من الانتباه لا تكرر ذلك
حسنا
لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لا أستطيع أن أخرجك من رأسي.
انها امرأة تحمل شيء مثل الندقية.
لا
هذا ما فعلته مع جو خارج الحافة
كيف عرفت ما تقول له؟
لا اعرف فقط أشاهد التلفاز كثيراً
حسنا أنت ذكى تأخذ واحدة بواحدة
كيف حصلت على ذلك اعنى أنك لا تبدو..
أنها تناسب شخصى؟ نعم
هذه هىة السنة الثانية لى فى القوة العسكرية
وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين
اول سيارة فرقة
محتجزي الرهائن حسنا
لدية زوجته البغيضة وثلالثة أولاد
لقد تحدثت إليه وكان هذا لطيف عندما قررت
هذا ما أردت فعله واو
ماذا عنك؟ ما تفعله يأخذ الكثير من العمل ، أنا متأكدة.
تملك حانة؟ لا ، ليس كثيرا
اعنى أنى كنت نادل من قبل واعرف العمل
مشروبات وخدمة وشكرا
قصدت امتلاك ثلاث حانات
وشريك خامد فى أربعة فنادق بوسط المدينة
ربما تجد الرجل الذى أنت على موعد معه
وتربح 100 مليون دولار في اليانصيب؟
نعم حسنا
أقول أنها تاخذ كل المتعة
هل المال زيادة او نقصان؟
زيادة..
حسنا هذا جيد لأنى كنت
يجب ان اذهب ماذا؟
نعم انتظر انتظر
هل تتناولى العشاء معى غدا؟
دونكن بالرغم من 100 مليون دولار
لا أستطيع ان أبدأ علاقة الان
هل أنت في حالة للأكل؟
ما ينبغي عليك فهمه هو أنك خارج السيطرة هنا وأنا تحت السيطرة
انخفض مسدسك
المستجيب الاول خارج القضبان
كان يصرخ
أين تاكتيل
انظر هذه سخرية
كلانا يعرف انك لن تطلق النار على أحد
لما لا تعيد الاتصال بى عندما تكون جاهز للحديث؟
ايها الضابط الموقف؟
اسمه جرادى . اثنين من الرهائن شهود عيان سمعوا أصوات أعيرة نارية
عندما وصلت صرخ اذا حاول اى شخص الا قتراب
سيطلق عليهم النار
يقول أن محاميه قد خدعة ب10000دولار ويريد استردادها
من الذي يعمل في السجل؟
مهلا أنا أحاول منمع هذا الرجل من قتل شخصين
لا يوجد وقت للسجل
هل تحدثت إلى أي من الرهائن؟
هل تعرف ما إذا كان أي شخص بحاجة الى العناية الطبية؟
تم تسجيل كل شئ
اتصل بحزب التحرير
مهلا أمسكه
نعم مستر جرادى؟
نعم الملازم ماكنمارا
هل هذه الطريقة التى يفكر بها رجالك يمكنك أن تتحدثى إلى؟
معى مسدس لا كان شخص أخر.
سوف تتحدث معى الان هل كل شخص بخير؟
لن أتحدث مطلقا
لم يستمع الى أحد ولا احد يهتم
أنا أستمع مستر جرادى أنا سأهتم
لا لن تفعلى
أعد هذا
لم تستدعى الاحتياطى ولم تبدأ سجل
ولم تسأل عن الرهائن
كان تحت السيطرة
أخذت أقوال من جميع الضباط على الساحة والرهائن
ووصفوا جميعا كيف وبخت محتجز الرهائن
أنت فقط تبحث عن القاء اللوم على أحد بسبب اهمالك
أفعالى لن تُصد أيها الضابط
أنت موقوف لمدة 30 يوم
لا لا لا تحكمى علي بهذا
لك حرية الاعتراض على الايقاف
لكن كابتن مكفي متفق تماما معى
لم يكن مفاجئاً على اعتبار ما تفعلونه
أسفة ماذا قلت حالا؟
هذا سيكون وبالاً عليك أيها الحقير
أعدك بذلك
الشارة والسلاح أيها الضابط
حصلت عليها حصلت عليها
مرحبا بالتأكيد أنت كارلى
مرحبا
تبدين جميلة شكراً
زهور؟
اه نعم انها لست من أجلك
انها لكى
شكرا.
أشكرك
دونكان هذه امى إيسى
مرحبا دونكان مرحبا
هل تحب تناول مشروب؟
حسنا أمى يجب أن نذهب
الى اللقاء أحبك وأنا أيضا
كارلى تعال هنا
أحبك
كارلى تتلائم بسرعة تخيل
ومات والدها وكان عمره سنة ولم يراها سوى مرتين فقط
على الاقل انت معها
و أمك إنها شئ كبير بالنسبة لك
نعم ولا ماذا؟
لديها خوف مرضى
خوف مرضى مثل أنها لا تستطيع مغادرة المنزل؟
نعم هذا صعب
منذ متى وهي كذلك؟
منذ 15 عام أه
ليس قصة ثانية نعم حسنا
أين سنذهب؟
سنذهب من هذا الطريق
يا الهي
أحب عجلة فيريس نعم
أعتقد أنهم سيدمروها نعم
اشتريتها من المدينة واعدتها ثم تيرعت بها لهم
تعودت أن أركبها طوال الوقت عندما كنت صغيرة
أنت تمزح؟ وانا كذلك ماذا؟
هل تذكر الرجل الذى أدارها؟ بينى
بينى
ولديه عين زجاجية
نعم وكلاهما غير متماثل. لا
فاتح الشهية؟
حلوى القطن.
أشكرك على الرحب والسعة
يا رجل
أسف بيل هل يمكن أن أخذ واحدة أيضا
تفضل شكرا
وماذا على العشاء؟
لدينا
corn dogs,
onion rings and "zee French fry."
أود أن أقو لقد تشوقت
حقا؟ لم اكن أقصد ذلك
نعم
هل تريد ان تركب؟
أيها الملازم يجب أن أخذ يوم أجازة هذا الاسبوع
هذا رائع فقد دعنى أعرف ايها الملازم؟
-Annie, can it wait? I'm gonna be late, okay? أعرف حسنا
ما سأقوله هو أعرف أننى جديد هنا
لكن فقط اتمنى أن أقوم بعمل رائع هنا أنت تقوم بعمل كبير.
أسف
خرج خلفى ودفعنى الى الحائط وأعاقنى.
هل رأيت من هو؟
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية,
يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى
شرطى؟
ميكس
ِشخص ما أخذ الدب الدمية من مكتبى
وتركها فى مدخل المبنى
ماذا يجب أن يكون لديه إذن بالدخول
فوبى أعدك سوف أجد الشخص اللعين الذى فعل بك ذلك
والان اذا كان مكس فأنا متأكد انه سوف يتدفع ثمن ذلك
أريدك أن تأخذ خمس أيام
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه
ليز تأكد أنها ذهبت للمنزل
ليز أنا بحاجة إلى مكان ما لينهار لا يمكننى القيام بها فى المنزل
يمكننك الذهاب الى مكانى تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry
عندى بعض العائلة فى البيت ولكنى سأتخلص منهم اليوم
لا لا لا حسنا سأستخلصه
كيف حالك؟
أسفة أنى ألقيت بذلك على عاتقك
أنا بخير لأذهب هلا توقفتى
هذا أفضل ثالث موعد من أى وقت مضى
أحضرت لك بعض الشاى
وعلاجى الشخصى للعيون السوداء
اضطررت لاستخدامها عدة مرات
أين أنت؟ أمازلت هنا؟
نعم كنت فقط أفكر بأخر مره حدث لى مثل هذا.
توفى أبى منذ سنتين
وكان لأمى أمر تقييدي ضد صديقها
اقتحم ذات ليلة بطلق نارى
وأخذ امى وأخى الصغير كرهائن
جاءت الشرطة وداف رئيسى الان فى المفاوض
وتحدث معه؟
ليس بالضبط
وضعت منوم فى طعامه
كم كان عنرك؟
12
أتمنى أن يحتجزو هذا الرجل لمدة طويلة
نعم مات فى السجن منذ سنوات قليلة
هل ستخبرينى ما حدث اليوم فوبى؟
قفزت في بئر السلم في العمل
بواسطة من؟
شخص لدية مشكلة مع قيادتى
شرطى اخر فعل ذلك لك
من؟
أعتقد أنى أعرف ولكن ليس لدى دليل كافى
أعطنى فقط أسمه مهلا أنا الشرطى
سأفعل ذلك طريقتى
سأعود الى المنزل
هل ستوصلنى أم ستتركنى أمشى
ماذا حدث لوجهك أمى أمى
ماذا حدث فوبى؟ أنا بخير أمى
أنظرى لى شفتيك أنا بخير
لا استطيع إحضار كارلى ال هنا هل يمكنك الذهاب للاطمئنان عليها من فضلك
هل سنكونين بخير نعم
من فضلك اذهبى للاطمئنان عليها من أجلى سأفعل لكن
شكرا أمى
هل سنكونين بخير نعم
شكرا جزيلا لهذا اليوم
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات
يمكننى الجلوس
على الاريكة
سأكون بخير
اتصلى بى اذا احتجت أى شئ
حسنا
أشعر بتحسن
شكرا حسنا
هل يمكننى أن أنام معك الليلة أمى؟
بالطبع حبيبتى
تعال هنا.
تعال هنا
تصبحين على خير تصبحين على خير امى
لقد اتصل الميكانيكى وقال انه يمكن ان يحضرالسيارة في وقت لاحق.
السمكرى يمكنه الحضور يوم الثلاثاء.
نشكر الله على التأشيرة
دونكان أيضا اتصل
وقال انه يريد ان يطمئن عليك
هل يمكنك أن تخبرينى ثانية ماذا حدث لك؟
lhlh
كيف؟ لم أخذ انتباهى
مهلا
ماما سقطت من على السلم حبيبتى
You look like crap.
كان يجب ان تريها قبل المكياج
هذه منه
وصنع لك الشاى؟
يا ألهى كأن وجدت طائر الدودو الرجال مثله نادره
نعم أقصد انه عظيم الان
لكن عاجلا أم آجلا سيبدأوا جميعا النباح؟
أخبرنى أنك قبضت على أنيي مكس
دعينا نعيد ما حدث مرة أخرى
حسنا دخلت ووقعت أمتعتى
تأخرت واندفعت لأسفل السلم
هل توقفت فى أى مكان أو تحدث مع أى شخص؟
لا
أه نعم مع أنيي يوتز
أخذت تتحدث وتثرثر
ماذا مثل انها كانت تعوقك
أنيي لقد اتخذنا قرار لتتحدثى عما حدث الى الملازم ماكنيمارا
أسفة أنها أصيبت
كنت أخر واحدة تتحدثين معها قبل أصابتها
أسفة
لا أشعر أنى على ما يرام
أعتقد أننى مضطره للذهاب للمنزل
الملازم ماكنيمارا لا تشعر بتحسن أيضا.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني
ظللت تتحدثين الى الملازم حتى بعد أن قالت انها ستتأخر
نصبت عليها أليس كذلك؟
أنيي هل خططت ذلك مع مكس
أنيي أنظر إلي
أسفة
أسفة لم أكن أعرف
وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.
وأنت صدقت ذلك؟
أنا أسفة
قال أنه فقط يحتاج الى بعض الدقائق ليتحدث إليك
أنا أسفة
موكلى يتفق على أنه والملاز ماكنيمارا لديهم
وجهات نظر متعارضة. بروفسير ستايلز
وانه لدافع قوى لاعتداء جسدي على شخصها
والان انعدام الدليل هنا.
انت لا تحب الملازم ماكنيمارا أليس كذلك انيي
لا
هل تتذكر لما كنت فى المكتب الخميس الماضى؟
بالطبع
بعد أن أهملت مفاوضه الرهائن
الادعاء الاول أنه لم يطلب الاحتياطى
الضابط ميكس عادا حزب التحرير التهديدات وأيضا
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه
انظر انت تحتاج
Thهذه تصريحات من الضباط الآخرين الموجودين في مكان الحادث.
منذ متى وانت تخدع زوجتك مع أنيي يوتز؟
جائت إلى وطردتها وقد أصطنعت كل ذلك
يا إلهى امراة تجعل حياتك جحيم
فى الحقيقة أنا أكبح نفسى عنك الان
يبقى ذلك أيها المحقق وهذه المقابلة قد انتهت
يا له من من رجل يكمن في الانتظار مثل ثعبان في العشب ،
كنت خائف منها لذلك دفعتها الى بئر السلم
لم أكن مطلقا فى بئر السلم
بل كنت
أعرف أنك أعتديت على
لكننى احسبك تعرف انك لا تملك ما يلزم لهذا الانطباع
حسنا هذه المقابلة انتهت.
هذه مشكلة كبيرة فى حياتك أليس كذلك أنيي
لا يمكن استعادتها مع البضائع فى الشارع فى غرفة النوم
أو حتى في غرفة الدرج حيث السبيل الوحيد كان هو أن تصفعنى
أنت محظوظ أننى لم أكسر رقبتك
أرنولد ميكس أنت مقبوض عليك
لا يمكنك القبض عليه أنت الذى دفعتيه لقول ذلك
راقبنى
صدقنى لقد انتهى هذا
دعنا نذهب
كل شئ على ما يرام أمى هيا ندخل
فوبى هيا ندخل
أنا أسفة جدا
لا تعتذرى أنا أسفة جدا
لنجلس دعنا نذهب
ليس لى ضرورة لا
أنت مصاب نحتاج الى بعض البقالة
تعال هنا أنا بخير
أحبك وأنا أيضا أمى
أنا أسفة
لا تقولى أسفة
أنا أسفة
حسنا
وماذا أيضا
زبادى
ثم
بيض
لم افعلها
شخص ما سيحضر لى الشرطة
مهلا انا الشرطة
أه عظيم
أنت بأمان أشكرك
اسمع أنا فقط لا
التالى؟
ما الأمر؟
لا شئ انا بخير ماذا بعد البيض؟
انتظر من هذا؟ لا شئ لا شئ
لا انه هو أليس كذلك لما هو خارج السجن؟
تسمى كفالة دونكان دعه يذهب. تسمى كفالة؟
مهلا مهلا دونكان!
هل من الرجولة أن تقفز على امرأة
دونكان
أيها الحقير حسنا لا تستطع أن تلمسنى أنا شرطى
بل سأفعل أكثر من ذلك. مهلا دونكان توقف عن ذلك
توقف
أنت شرطى؟ كل ما أراه هو الشارة فقط دونكان!
ماكنيمارا سيطرى على صديقك
دعه يذهب
إن لم تدعه يذهب سأخرج من هنا حالا
هذا قرار جيد
هل فقد صوابك؟ هل تدرك ما قمت به؟
لا يهم حتى لو كان شرطى
لا يهم انك شرطى ليس هذا ما أتحدث عنه
انه لم يحاكم بعد. هل تعرف كيف يمكن أن ييستغل ذلك؟
ويمكن ان تتخيل كيف سيكون مظهرى
وسيكون فى جميع أنحاء المكتب أنا اسف
لقد لفت انتباهى الى أمور لم اكن أتخيلها
أنا أسف أنا أسف لم أكن أظن ذلك
حسنا
أيها الضابط دعنا نغلق هذه المنطقة.
شئ صعب فى أول يوم عودة أفضل من الأعمال الكتابية
أنت متأكده أنك جاهزة لهذا؟ ماذا لدينا؟
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.
اسم محتجزى الرهائن تشارلز جاكسون اسمه الحركى راز
أحد الرهائن خرج من الخلف
قال أن محتجزى الرهائن فى عمر السدسة عشر
بلاد أطلق النار على أخيه الأكبر ، وهو أيضا عضوا في عصابة.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم
وكانت المفاجأة لم يكن هناك طفل يطلق النار على مكان ويأخذ رهائن.
لدية أسرة ؟ نعم
الام مع الاخ فى المستشفى
انه في حالة خطيرة لكنها مستقرة.
أرسلنا شخص لإحضارها وهى فى الطريق الان
لدينا اثنين من القناصة هناك سيرا واحدة أربعة
الطابق الثانى
Can they get a visual?
النافذة غير واضحة
ماذا يلعب هذا الطفل؟
حسنا ، انه يريد منا أن يجد الرجل الذى يعتقد أنه أطلق النار على شقيقة.
نرسل له مطلق النار ويرسل لنا الرهائن
لدية فقط أشياء تافهة
يا إلهى انه طفل
وماذا عن الطفل الذى أطلق الرصاص على أخية جيروم ساجيت
ليس طفل رضيع لقد ذهب زليس هناك من يتحدث
حسنا ، دعنا نذهب
حسنا هل هاتفه مغلق؟
نعم
حصلت عليه؟
راز أنا فوبى مكانيمارا مفاوض الشرطة
هل أصيب أى شخص بأذى؟
سأفعل إن لم تدعونى أمضى فى خلال 10 دقائق
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت
10دقائق وسأقتل أحدهم
حسنا راز لا تقلق سنتدبر كل شئ
لالن يتحدث شئ الا اذا وضعت رصاصة فى حزام الذخيرة
يمكن أن أستدعى لك الطبيب ولكن يجب أن تعطينى بعض الوقت
ماذا معك
نصف ساعة وتخبرينى ماذا قال
عمل جيد
أولادى من عائلة محترمة
وذهبوا الى مدارس جيدة
ومازالوا
سيدة جاكسون هل تود أن تخبرينا أى شئ عن تشالز يمكن أن يساعدنا
هل استجاب لأى شئ
حسنا أستمع لى
لا يهم ما تسمعينى أقول لابنك
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة
هل تثق بى؟
لديك أولاد؟ لدى ابنه
أثق بك
لااز لدى أخبار سارة
لدينا في الحجز
احضره لى
يصوب مسدس نفس العيار الذى أطلق على أحيك
إننا نختبره اذا كان مناسب سيبتعبد لمدة طويلة
هذ غير كافى
كليب يختبى مثل البغى راز
يمكنك قتله ، لكن السجن سيصبح أسوأ بكثير
لا يعرف مطلقا متى تأتى
كليب مختبئ؟
سأراه
أريد أن أراه في السجن
يمكن أن أحضره لك
لا تكذبى على أيتها الحقيرة
لك كلمتى راز
حسنا سأخرج
ثم تأخذينى لأراه
حسنا هذا ما نفعله
افتح الباب ببطئ وضع المسدس عل الارض
وارفع يديك
لدى بندقية هل أملك الضوء الاخضر
لا تنحى
لقد أطلق الرصاص على تراجع
ما هذا بحق الجحيم؟ اتنحى
قد أطلق النار على ولدى الصغير تنحى
تشارلز!
كل شئ سيكون على ما يرام
يجب أن نذهب
مرحبا
كيف أوقفتيه؟
حسنا
الأغلفة التى وجدناها فى شقة مطلق النار كانت 223
وأولادنا يستخدمون 308
شخص ما اتصل على خط الشرطة
لا اعتقد أنه واحد منا
ماذا؟
ميكس نقد الاتفاق
أي الاتفاق؟
أنه خارج الوظيفة لا فائدة
كان يتوسل الى اعتداء سينال عقوبة
يجب أن يكتب على اللوحة 100مرة
"أعد بأن أكون ولد صالح"?
والده قائد فى ناركوتيكس كبير الضباط يريد أن يحل ذلك
أنا متأكده أن بإمكانك فعل الكثير
فوبى لقد أعتدى عليك فى بيتى
هل تعتقد أنني لم نقاتلهم على ذلك؟
يبدو لى انك الشخص الذى قطع هذا الاتفاق
دونكان هالوين سعيد.
مرحبا كارلى
هل أنت جاهزة؟
سنحفر هناك ونحصل علينا بأيدينا
هل هذا جيد؟ أخرجيها
انتظرى دقيقة لا لوحي ل ماما
مرحبا قولي مرحبا أمى مرحبا أمى
نحن نحت اليقطين للهالوين
انظرى
نعم يبدو رائع
هل أنت جاهزة؟ هيا هيا
أطلقت النار على سيارتى
ليس هذا ما يشغلنى
ولد فى عمر السادسة عشر مات بين يديى اليوم
وقد وعت أمه انى سأخرجه حيا
لم يحدث
هذه حياتى دونكان
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون جزء منها؟
هل أخبرتها أى قصص عن طفولتك أنت وفيين؟
لا ولن نفعل
لديهم الكثير من المتاعب
حقا هيا
كأفضل صديق لدى سؤال مهم لك
حسنا
هل أنت تعبئ الان؟
فيين ماذا؟
من فضلك تجاهل زوجى
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟
يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت
المرأة لا تفشى أسرارها مطلقا
أترى؟ ترى؟ الفتاة لديها الأخلاق.
وماذا تفعل مع دونكان؟
هذا أفضل لك
دنكان لجلب الفتيات هنا وهناك من قب قبل
ولكن لم يكن بموافقتى
وماذا أفعل؟
اعتمادرا على خططك له
ما الذى يزعجك بالضبط؟
أنا لست معه من أجل المال
انها تقرئك بسرعه فائقة
مرحبا
مرحبا حبيبتى
هذا جميل حقا أشكرك
ما كل هذه البقع عليه؟
به قلوب وفراشات
لديه جدرى الماء ماذا؟
مرحبا روى مرحبا كيف حالكم ؟
نحن بخير
أنا فقط اود أن أخبرك انى خطبت
انت ستتزوج
حسنا تهاني
صوتك يبدو مضحك
لا روى صوتى ليس مضحك
يبدو أنك ليس سعيدة من أجلى
هل ستكلم كارلى
سأتصل بك فيما بعد
حسنا
مرحبا دونكان ان فوبى لا أستطيع الذهاب اليوم.
لكن سأتصل بك فيما بعد الى اللقاء
ليز أريدك ان تأتى الى هنا حالا
تفضلى شكرا
أنت تتعامل مع الجرائم بشكل أسبوعى
وتخافى من ثعبان
سحقت رأسه
فى البداية كان الدب والان هذا
هل تظن انه يمكن أن يكون مكس؟
لا اعرف
لا نقللى غروره
هل لديك موضع غداء مع دونكان
نعم ألغيته
لماذا؟
روى اتصل هذا الصباح. وسيتزوج
من يحصل على بطاقة التعاطف؟
هل تظن أن دونكان سيفتن قلبك
مثل روى؟
كنت صغيرة وحمقاء
وكان أحمق حقا
أنه هو.
دونكان مرحبا المحقق ليز أسمع فوبى تعرف أنها ألغت الموعد
لكنها أدركت أنها لم تمارس الجنس لأكثر من سنة
واذا كانت على ما يرام معك، سوف تكون هناك
حسنا
!
هيا فوبى كيف فعلت ذلك؟
يا إلهى
مرحبا
أسفه أنى ألغيت الموعد
مكان لطيف
كم أقدر اخر مرة كنت فيها هنا
كنت سأبنى مكان لأمى
وقالت لو كنت أحبها
لاشتريت لها مكان فى فيجس وأخصص لها مبلغاً من المال
ولذلك بنيت هذا من أجلى
وماذا عن والدك؟
توفى عندما كان لدى 10 سنوات
لا عجب أن لديك كارلى
أيا كان ما سيحدث معنا
هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟
تعنى أتركك تنزلى بسهولة؟
لن أذهب لأى مكان
فوبى انه ديف مرحبا ديف
لدينا حالة فى المقبرة ماذا؟
مقبرة تلال مدحرجة؟
لى خصوصا
سأخذك الى هناك لا سأذهب بنفسى
ما الامر ديفظ
لدينا قنبلة متصلة بساعة زمنية
خبراء المفرقعات يقولون انها تعمل
ضحيتنا أمر بالاتصال ب 911 واستدعائك مباشرة بالاسم
انه يرتدي أذن غير مكتملة انه يرتدي الميكروفون
يقول ان الشخص الذى قام بذلك يمكنه سماع كل شئ
لدينا اسم يمكنه إعطائك إياه
ما هو مدى القنبلة ؟ انها محدودة
انها مصممه لـ انسف رأسه جوتشا
ابقى معها
سيدى؟ فوبى ماكنيمارا
روى!
فوبى ساعدنى أرجوك
حسنا اطمئن على أسرتى وضع شرطى على الباب
حسنا
أحتاج إلى سيارة ترسل الى 231 ماغنوليا.
تأكد أن الشرطى أمام الباب وينتظر امر مني
روى أريدك ان تهدأ
سيقتلنى
من؟ لا أعرف
شخص ما وضع مسدس على رأسى وألقى بى فى صندوق سيارتى
ما نوع السيارة؟ أودي أيه 4
نبحث عن أودي أيه 4 استعدوا
ما هى أرقام اللوحة؟
لا أعرف فقط أبعد هذا الشئ عنى
روى أوقف هذه التشنجات
انتظر انتظر
انه يتحدث إلى
كرر كل شئ أقوله لك
يريدنى أن أقول ما يقول
فوبى أيتها الحقيرة
لقد كلفتنى الكثير وانا الان سأكلفك
ماذا كلفتك؟
ستتذكرى قريبا
هل يمكنك ان تعطينى اسم أو شئ ما أستطيع ان أناديك به؟
نعم بالتأكيد يمكنك أن تنادينى كوبر
التأكيد يمكنك أن تنادينى كوبر.
هل تهتم حقا بهذه القطعة التى لا قيمة لها؟
لا أريد أن يصاب هو أو أى شخص أخر بأذى
انت الان لم تؤذى أحدج كوير
لقد قولت ذلك الى تشالز جاكسون
قولى ذلك الى تشارلز جاكسون
لقد أطلقت النار على تشارلز؟
لقد فعلت ما بوسعك لإنقاذه
هل هناك شخص أخر لم انقذه؟
هل الزهور من أجلها
ربما ستنقذى نفسك فوبى
انتهى الوقت الى اللقاء فوبى
اللى اللقاء
لا لا لا كوبر انتظر
لا أرجوك
أحضر ميكس اول شئ فى الصباح
لكن هذا ليس ميكس
انها قضية قديمة شخص ما لم يجعله على قيد الحياة
حسنا لما لا تتركى هذا معى الليلة وتنامى بعض الوقت
سو أتحدث الى هؤلاء الاشخاص شكرا
ماذا يحدث؟
ساذهب الى المكتب نحتاج الى حماية الشرطة
سوف نذهب الى المكتب الان
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح
نعم ولكنى سأقوم به الان. سأحضر لك رجال الشرطة لحراسة المنزل
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا
الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك
إما ان أضع عليك حراسة أو سأضعك في الحبس الاحتياطي
فوبى ماكنيمارا
فوبى. كوبر؟
رائع أن صديقك لم يبقى فى السيارة
لما لا نجتمع كوبر؟ انت وانا فقط
لم أرى ابنتك الصغيرة تستعد للذهاب الى المدرسة صباح اليوم.
تمنى أن تكون بخير
هل تعتقد انك فخور بأن تضع ثعبان ميت أمام المنزل؟
والدب؟
انت تعرفين بالطبع أن الدب كان صديقك ميكس
انها مجرد صدفة جميلة.
لما لا تخبرنى من هى التى لم أنقذها؟
وأضيع كل المتعة؟ لا أعتقد ذلك
تعلمين اننى لا أستطيع إخراجك أنت ولا صديقك
على عجلة فيريس ليلة أخرى
لدى بندقية
أعتقد المرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الأخضر
مع السلامة الان
هل حصلت على ذلك؟
أسف أيها الملازم لقد سجلنا المكالمة ولكن لم نتعقبها
هل تريد أن تراها؟ نعم شكراً
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي
هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها
هل هذه الساعة دليل؟
تم إحضارها لأخذ البصمات.
هل يمكن أن تمسك هذا؟
هذه الساعة من الشقة التى أطلق كوبر الرصاص منها على راز
لا يوجد بصمات والعقارب توقفت عند الظهر ولا يوجد بطارية
هذا من المقبرة وكانت الساعة 11:57 صباحا عندما بدأت أتحدث الى روى
الوقت الأصلى كان حوالى الثالثة مساء
لم تتوقف
وهى سابقة بثلاث ساعات
لذا فهو يرسل لنا رسالة لكن لماذا الظهر؟
حسنا لقد قتل راز ونسف السيارة ماذا نعرف أيضا؟
أنه يسعى للانتقام شخص ما كان قريب ولم أنقذه
أعطيني التفاصيل
كان يتتبعنى وتبعنى أنا ودومكان الى الحديقة
كان يراقب المنزل
وضع الثعبان على الشرفة
ماذا؟
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع
يبدو وكأنه يراقب المنزل
ثم أدركت أنه كان يسير كلب
نظرت بالخارج لأنه كان يصفر
هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
نعم
وهذا موضوع من عز الظهيرة.
عز الظهيرة؟
أنت تمزح؟
يا إلهى
انها غربي كلاسيكي
ومن الواضح أنها تمت قبل وقتك ، بطولة غاري كوبر
كوبر؟
كوبر ، الظهر ، تبادل لاطلاق النار. وماذا ايضا؟
فى مكالمته لى قال أن لديه بندقيه
والمرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الاخضر هذا كلام شرطى
اذا كان شرطي ، هذا يفسر تماما كيف تجاوز الحدود
فى قضية تشارلز جاكسون يحتمل أنه كان يرتدى الزي العسكري
كابتن، ايها الملازم ،وجدنا أودي روى في مكان وقوف السيارات في المطار
ولكنها نظيفة
ترك سيارته في مكان وقوف السيارات
يستأجر سيارة بطريق الذهاب أو يأخذ الطائرة لمنزل روي في روكفيل
حسنا انظر الى تذاكر سيارات الذهاب
واستئجار السيارات مع انخفاض كبير في مقاطعة مونتغومري
ليز ماذا؟
كنت مع فوبى 24-7. هيا للعمل
فيليبيا ديلارى
قتلها كارجاكرز واخذ ابنتها ذات 5سنوات كرهينة
أستسلموا والبنت لم تصاب بأذى
شقيق فيليبا -راى سانشيز- كان فى الجيش وقتها متخصص سلاح
الان هو شرطى بالنيابة
لنرى اذا كان خارج الخدمة
هو فى حجز مركزى الليلة مع مسجون
انجليا بريتن
أصيبت عندما أقتحم لصوص مسلحين بنك
التفاوض استغرق أربع ساعات
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها
زوجها هو جوشوا برينتين
المطور العقارى الحقيقى؟
لم يكن هناك شائعة كان لديه العسل على الجانب؟
الراوي شاهد العيان قالت انها كانت هناك
لتسحب كل رصيدها من الحساب وتغلقه.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب
واذا كنت متزوجة من رجل غنى حقا لماذا يكون لديك حساب سري فى البنك؟
فى حالة أن هذا الشخص الغنى يريد التخلص منها
ربما لأنها كانت تعرف العسل على الجانب؟
نعم ولكن لو كانت على علاقة,
هل سيكون سعيد بموت زوجته والخلاص منها
لماذا تمسكها ضده؟
انظر الى هذا لا يوجد خاتم
ربما تغير مقاسه أو تنظفه أو لا تلبس خاتم مطلقا
أو ربما على علاقه أيضا
لذا فى الحساب السرى فى البنك فى حالة أنها كانت تريد التخلص منه
باستثناء حتى لو كان هذا صحيحا لا شك أنها ماتت
لا ، ولكن عشيقها كان
زفافها له أوراق ، أليس كذلك؟
نعم أفضل صديق. هذا امر جيد.
سأبحث فى اعلانات الزفاف شكرا ليز
نحن نعمل معا ولدينا هذا المفهوم
لقد تخصصت هى في حفلات الزفاف وكنت أصرخ وأبكي مثل الاطفال
طريقة مسليه لأنجاز العمل.
ماذا يبدو زوجها
شخصية متسلطة بائسة
لم يذهبوا لأى مكان كانت تريد أطفال وهو لا
لهذا السبب كانت على علاقة العلاقة
أنجيليا كانت رومانسية جدا زهور مجوهرات
وهذا الشخص لعب بها لأقصى حد
وقالتن انه كان يريد أن يختار أسماء لأطفالهم
انجيليا لم يكن لديها أخت مطلقا لذلك فقد أرادت طفلتين مابل وفيفيان
هل تحبينه؟ فى الحقيقة لم أراه من قبل
لا تعرفى حتى اسمه؟
كانت حريصة جدا عليه
أعلم أنه أحضر لها مجوهرات
لم تكن قطع كبيرة لكنها كانت فى غاية السعادة
جليز هل تعرفين لماذا كانت فى البنك هذا اليوم؟
أعتقد أنها كانت تفكر فى الهروب.
لقد جاءت قبل يوم موتها
وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل
هل تعرفين أين كانت تخطط للذهاب؟
وقالت انها دائما تريد شراء مزرعة في وايومنغ ، تطلق عليه كاميلوت.
عرفت أين ذهبت تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry
هل لديك أيا من كاميراتها نعم لدى واحدة
لكن اذا كنت تبحثين عن صور على كارت الذاكرة فلن تجدى شئ
كانت نازية عن التحميل
ليز.
لقد اعتادت أن تلون براعم الزهور الوردية على الجزء السفلي من أجهزتها
وكان يرسل الزهور الوردية كل اثنين
ارجو المعذرة اذالم أحضر البندقية
سيكون هناك انهيار نووى بالتأكيد أشكرك
كانت هناك زهور وردية في كل مكان فى القبر حيث كان روي
هذا هو رجلنا
مرحبا.
كان هناك شرارة على الباب ، على بعد خمس ثوانى
جارها قال أنهم رجعوا لمساعدتها مع البقالة
أنقذ حياته.
أريد اثنين من ضباط خارج أمام أى سى يو في جميع الأوقات.
تم بالفعل 203.
رأيته
ديف؟
ديف
ماذا حدث
كوبر اقتحم الباب الامامى
لقد رأيته
أرادنى ان أراه
فوبى أنه شرطى أنت تعرفيه
نعم انه سوات
ماشيا
لا
والكن والكن
جيرالد دنيس والكن. سوات القناص أحضره
كان خارج البنك فى اليوم الذى قتلت فيه انجليا
كان منتنظر بالخارج عندما كنت اتفاوض لم يستطع فعل أى شئ
انتقل من مكانه بعد بضعة أيام استقال من القسم
ماذا عن وايومنغ؟ صديقة أنجليا قالت
لقد تحققت ليس هناك مزرعة مدرجة بهذا الاسم ، ولا شيء يسمى كاميلوت
ماذا عن بطاقة الائتمان؟ ألغيت
على الاقل الشخص الذى يعرف حسابات البنك
باع شاحنته
ومسجل لديه 9 م و32أ وبندقية صيد
اصدقاء أسرة؟
لا يوجد أسرة. وأصدقاؤه لم يروه منذ ذلك الحين
لقد اختفى من على الخريطة
القسم الداخلى يتولى البحث عنه
تواصل معه باستمرار
شكرا حسنا
مرحبا مرحبا دونكان أنا فوبى
أنا فقط اطمئن.
شئ ما حدث الى ديف
نعم اعرف
هل سيكون بخير؟
نعم سيكون بخير
رائع
أنت هنا طوال الوقت؟
استأجرت انتحار جو مرة أخرى
يبدو انه العمل الصواب انه في العلاج.
فيم تفكرىن؟
كم انا سعيدة ان أجدك
هل تعلمن ماذا نحتاج بعد كل هذا؟.
ماذا؟
اجازة
أجازة؟ نعم أجازة
أين؟
عالم ديزنى
الان تم القبض على القاتل النفسى
فوبى ودونكان ذاهبين الى عالم ديزنى
وكارلى
كارلى ستحب عالم ديزنى هل ستأخذين كارلى الى عالم ديزنى؟
ربما كارلى فقط
دونكان
هل تتزوجنى؟
أين الخاتم؟
ليس لديك خاتم؟
وماذا ان لم يكن لدىك خاتم؟
حسنا أنت مشغول؟
نعم سأطلبك للزواج في عالم ديزني
هل توافقين؟
نعم
مرحبا مرحبا
لو تكرمت اتصل بى الساعة العاشرة
فقط أود أن أعرف اذا كان لديك مانع للغداء
حسنا سأتناول الغداء مع ليو
حسنا
أخمن أنك سوف تساعدينى فى اختيار خاتم ل فوبى
سأراجع جدولى
نعم أعلم أننى ساندم على ذلك
لكن احضر ليو أيضا
حسنا أن سيكون ذلك
مارك دى اس
هل كسبت الحظ او شئ من ذلك؟
ماذا عن الظهر حسنا دونكان
عمل جيد
اعلم صدقينى
أي تقدم وجدته؟
أعلم أنك رأيته كان لديه خيارين يقطع و يجرى
أو ينهى ذلك
سنتهى منه
هل أنت مستعد لذلك؟
أيها الملازم
ميزانية المطار تقول انها أستأجرت سيارة الى صمويل جيرمز
ذهاب فقط بأجر بسيط فى وسط المدينة
أحضرنا نسخة من رخصة السائق
انه هو. تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry
شغر أسود ونظارة لكنه هو
العنوان فى نيفادا نعم ولكنه دفع عن طرق الفيزا
لدين عنوان الفواتير على طريق طيبى
هذا سهل للغاية لماذا لم يدفع نقدا هو يعلم ؟ أننا سنجد هذا العنوان
أنه يريدك أن تذهبى هناك
فوبى كونى حذره
فرشاة الأسنان وماكينة الحلاقة لا يزالون هناك. انه لا يهرب
لا لكن هذا لا يعنى انه سيعود
سنرى ذلك
القديش
انه الوقت المناسب
فوبى
ألية الوقت
لا يوجد أسلحة
لا يوجد صور كارت الذاكرة فارغ.
اعتقد انه كان هنا ويعلم أننا سنجد هذا المكان
والسؤال اين هو الان؟
ولماذا صور هذا الموقع؟
انظر
نفس الصور على جهاز الكمبيوتر نفس الترتيب
معدا هذه التى هناك
واذا اخذهم معه, فهم يقصدون شئ ولديهم غرض
أنهم اهداف
وسيكون اليوم عند الظهر
والسؤال أين؟
ربما يكون البنك واضح جدا
انه محل مجوهرات مارك دى اس
ليس هناك ايضا
نعم هذا رومانسى
وصديقة انجليا قالت انه أحضر لها المجوهرات من هناك
لقد اتهم بـ 3،000 دولار من هناك وقبل شهر من وفاة انجليا
انها قطعة كبيرة
لانه تقدم للزواج أو كان سيفعل
لدينا 23 دقيقة
نحن في وقت مبكر
حسنا هذا يعنى أننا يمكننا أخذ دورتين قبل الذهاب هناك
والتعرف على الأشياء الجيدة
هل يمكننى مساعدتكم؟ نعم
نعم ، من فضلك. كنت أفكر في قلادة من الذهب مطرز بالماس
خواتم خطوبة من فضلك
معذرة أمهلينى لحظة
كيفن
أسف خاتم خطوبة أليس كذلك؟
سأخبرك ماذا
أنت!
لم ألمسها لا؟
اضغط هلى الانذار هيا
أريد كل شخص أن يرجع الى الخلف الكل تحرك
الان
الان انبطح على الارض
ليس انت أنت تحرك الى هناك الان
انبطحى الان الن
الان افرغوا حقائبكم وحافظاتكم
أريدكم ان تضعوا المحتويات على الارض أمامكم الان
اى شخص سيمك تليفون نقال أو سلاح ستحصل عليه هذه المرأة
هل أنا واضح فى ذلك
قف أنت قف
لو ترددت ثانية سأفجر رأسك
أغلق الانذار هيا
خذ الهاتف.
اتصل بى 911
هذه المكالمة كانت من أربعة دقائق أيها الملازم
هنا مار دى أس
يوجد رجل مسلح يقبض على وسبع رهائن أخرين
ولدية مسدس ومتفجرات
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا
عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.
أخذ الزقاق
أيها الملازم نحن في وضع هنا
هيا نذهب
اجمع كل رجالا لاستعادة هؤلاء الأشخاص
الهاتف مغلق
ما الرقم؟
صحح الخط من خلال صندوق الاتصال بأسرع ما يمكنك.
أجب
دعنى أتحدث الى محتجزى الرهائن
أنه لك
أحضره هنا.
جيرى كيف حال الجميع عندك؟
هل تعرفى من أنا؟
تهاني أيها الملازم
جميعهم بخير
باستثناء حارس الأمن
أنت ترين أن لديه جاكت جديد
ولا أعتقد أنه يحبه كثيرا
أنت تقول لديك المتفجرات مربوطة إلى حارس الأمن؟
يا إلهى أنت سريعة فوبى
لما لا نبدأ بإطلاق سراح بعض الرهائن
لا
بل سنبدأ بفريق سوات وبنادقهم التى تدربت علي
أنت تعرف الاجراءات بالتأكيد أيها الملازم
دعهم يتنحون أو سأطلق النار على الرهائن
عودى الى فى الخامسة
حسنا 1 2 3 تراجع
تراجع
حسنا أنا قادمة
لدينا رؤية جزئية أيها الملازم من فريق سيرا
فى الطابق الثانى لمبنى مجاور
خمس او سته رهائن
يبدو ان هناك جهاز يغطى الباب الخلفي ما خططنا؟
القناصة الاخرون فى الموضع اثنين أخرين لكن ليس معهم بنادق
معنا الضوء الاخضر؟
سيأخذ نفسه وهم معه
فوبى فوبى دونكان
هو يعرف اثنين من الرهائن
مابى و لوو هناك ماذا؟ هل انت متأكد؟
من المفترض أن يقابلونى عند الظهر وقد أوقفت سيارتى خلف سيارة لوو
أنهم أذكياء لن يقوموا بأى شئ أحمق
ماذل لو عرف من هم؟
هذا مستحيل
يمكنك إخراجهم أليس كذلك؟
أريدك أن تنتظر بالخارج
سأقوم بعملى
هيا
حسنا
هل الجميع بخير
الجميع بخير
هل هناك أى شئ أقدمه لك؟
كان يمكننى ان أضع القنبلة فى سيارتك
فكرت فى ذلك
لما لم تفعل؟
لأنك لن تكونين هنا تتحدثين معى أيتها الحقيرة
حسنا ماذا يمكننى ان أصنع لحل هذا الموقف جيرى؟
ضعى مسدسك فى فمك واضغطى على الزناد
هذا ما تريدين ان تتحدثى خلاله.
أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك
أو هل ستتحدث الى شخص أخر
لقد تركتها تموت
لدى أطلاق النار وكل ما لديك الضوء الأخضر
أعلم أنك تلومنى على موت انجليا
أعرف ما تشعر به
لكننا لم نعرف أن أنجليا أصيبت فى المرة الأولى
كان يجب أن تعرفى
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن
لن نطلق النار قبل أن يتحرك.
أنت تطلق من خلال زجاج نصف بوصة
والتي سوف تؤثر على مسار
يمكن أن نصيب الرهائن نعم
احتاج الى رصاصة واحدة لكسر الزجاج والحصول على محتجزى الرهائن
ورجال المتفجرات ينظر الى الباب الخلفى
انهم يعتقدون انهم يستطيعون نزع الفتيل ومراوغة الانذار
لكنهم لا يعرفون. بالتأكيد.
سأمنحك ساعة
ثم أترك رجال المتفجرات يذهبون الى الباب الخلفى
ساحتاج أكثر من ساعة الحركة بطيئة جدا
ندرك أن هناك سبعة رهائن فى المخزن
نهاية محل مجوهرات مارك دى اس
هنا في واحدة من أكثر المدن العصرية مناطق للتسوق
جيرى؟
لا يمكنك فعل أى شئ على الاطلاق
هل فكرت فيما تريد؟
10مليون دولار
حسنا سأبداء فى التجهيز اذا اطلقت سراح الاناث
أرسل الاناث
ألا تهتم بالاناث
عندما تركت انجليا تنزف حتى الموت اليس كذلك؟
أليس كذلك؟ لا لا
أصنعى شئ لى اولا
سوف تقفى أمام الكاميرات هناك
وتقولى انك مسلة عن موت أنجليا
ثم نتحدث عن أطلق سراح الرهائن الاناث
أيها الملازم أنا أنقل رجالى الى الداخل
لديك بعض الضغوط لتحريك الأمور؟
هل ستطلق سراح الرهائن اذا قلت ذلك
لا أعتقد أن لدى فكرة أفضل.
أنت تعال هنا
وتقولى ذلك امام كاميرة تليفونى
وساطلق سراح كل الرهائن
سأفعل وأنت ستترك الرهائن.
هذا لن يحدث
هل تريد أن أحاول وأقف ؟ لا
مهما قلت سيدى
اعطنى دفتر التسجيل
ليز أحتاج زهرة وردية
هناك بائع زهور فى المنطقة 16
انها تخرج
حسنا أنا فى الشارع جيرى
أنهم فقط أعطونى مفكرة أنجليا
أنت تكذبين
لم يكن لديها مفكرة
أنها هنا أستخرجتها من الدليل
اقرأها لى
أقرأها حتى اعرف أنك لا تكذبين
كان لديها وردة وسط الصفحات هنا
فقط أقرائيها حتى أسمع كلماتها
كمقابل جيرى هل ستطلق سراح بعض الرهائن
أقرائيها الان
"الناس دائما تقول,
"'ستعرف عندما تجد الشخص.'
"الان أعرف ما يقصدون.
"كل شئ يبدو أفضل الان.
"يمكننا أن نتخيل حياتنا معا فى المزرعة
"فى كاميلوت."
استمرى.
أريدك أن تطلق الرهائن
يمكن ان تذهب
أنهم يخرجون يخرجون
حسنا من هنا مدام
أريد رهائن أكثر جيرى
أقرأى الان أو سأحتجز الباقى
هل تسمعينى؟
"توصلنا الى أسماء الفتيات
"مابل أنت فيفيان. "
انهض انهض!
انه يتحرك.
ابقى أمامى ابقى أمامى
الان أعطنى الزهرة
أعطنى الزهرة
تعال هنا وقل أعترافك
وتخبر العالم كيف قتلت أنجليا
وعند ذلك أنتهى كل شئ
أرسل لى مزيد من الرهائن واعطيها لك
لا أعطنى إياها.
اثنين من الرهائن
انتما الاثنين اخرجا اخرجا
اثنين خرجوا اثنين خرجوا
حسن هيا
هيا هيا
من هنا
هل حصلت عليها؟ نعم.
شكرا حظ جيد
أعطنى إياها
أعطنى إياها أو سأقتل أحدهم
يا إلهى
حسنا أنا أمسك بالزهرة جيرى
لا تعبثى بى لا استطيع أن أراها أرفعيها أعلى من ذلك
هل يمكن أن تراها الان؟
لا استطيع أن أراها أرفعيها أعلى من ذلك
انهض قف أعلى ليس كل هذا
هل معك مسدس لا
أنا أرفعها أعلى
أعلى
يا إلهى
هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟
انا متلهفة لعجلة فيرس وحلوى القطن تمت الترجمه بواسطة Mr. M Beshry by.ahmedzeaad